Saltar al contenido

Herramientas del idioma, instalar idioma castellano en Android

30 septiembre, 2016

Manejar las herramientas del idioma de nuestro teléfono móvil nos permite configurarlo para poder usarlo en el idioma que queramos, pero puede llegar a ocurrir que llegue a nuestras manos un smartphone que no tenga por defecto el idioma en el que lo queremos configurar ¿qué ocurre entonces?

Aunque nos vamos a centrar en cómo instalar el idioma castellano en un dispositivo Android, lo cierto es que este sistema que os vamos a explicar sirve para cambiar el idioma del teléfono o la tablet a cualquier otro.

Si compramos un móvil en España o Latinoamérica lo habitual es que el móvil ya venga configurado en castellano o que en su defecto este idioma se encuentre entre los disponibles en el móvil, pero con ciertos móviles adquiridos en lugares como China o India puede ocurrir que el castellano no sea una opción dentro de nuestro teléfono.

En este caso lo primero que tenemos que hacer es descargarnos una aplicación que nos permita tener el castellano entre los idiomas de nuestro móvil.

herramientas-del-idioma

Herramientas del idioma: MoreLocale 2

Hay muchas herramientas de idioma en la Play Store, pero en esta ocasión os vamos a recomendar MoreLocal 2. Es una aplicación muy sencilla que funciona incluso en móviles antiguos, ya que funciona con cualquier dispositivo con Android 1.5 o superior y sólo requiere de 270 KB de espacio libre en teléfono o la tablet.

Una vez que la aplicación ha sido instalada, la misma nos debería mostrar el castellano entre la lista de idiomas disponibles, si no lo hace, podemos forzar la aparición de este idioma.

En este caso lo que tenemos que hacer es pulsar sobre el botón Menú y luego en Add Locate. En el campo Languaje debemos añadir “es” y en Country “ES”. En el campo Label escribimos “español” y el apartado Variant lo dejamos en blanco. Ahora pulsamos sobre Add y nos aparecerá un listado de idiomas entre los que aparecerá el castellano. Pulsamos sobre él y ya tenemos cambiado el idioma de nuestro móvil.

 

Aviso importante

A partir de la versión Android 4.2 Jelly Bean es necesario tener rooteado el móvil para que la aplicación funcione. En caso de no ser así podemos dar permisos a la app a través de las herramientas de desarrollo de Android para que la aplicación funcione correctamente.

Otra cuestión a tener en cuenta es que se han reportado algunos fallos con los móviles Droid X. El uso de esta aplicación en estos móviles provoca un hard reset del dispositivo, por lo que antes de instalarla se aconseja hacer una copia de seguridad.

herramientas-del-idioma

Idiomas que soporta MoreLocal 2

  • Arabic, Egypt (ar_EG)
  • Arabic, Israel (ar_IL)
  • Bulgarian, Bulgaria (bg_BG)
  • Catalan, Spain (ca_ES)
  • Czech, Czech Republic (cs_CZ)
  • Danish, Denmark(da_DK)
  • German, Austria (de_AT)
  • German, Switzerland (de_CH)
  • German, Germany (de_DE)
  • German, Liechtenstein (de_LI)
  • Greek, Greece (el_GR)
  • English, Australia (en_AU)
  • English, Canada (en_CA)
  • English, Britain (en_GB)
  • English, Ireland (en_IE)
  • English, India (en_IN)
  • English, New Zealand (en_NZ)
  • English, Singapore(en_SG)
  • English, US (en_US)
  • English, Zimbabwe (en_ZA)
  • Spanish (es_ES)
  • Spanish, US (es_US)
  • Finnish, Finland (fi_FI)
  • French, Belgium (fr_BE)
  • French, Canada (fr_CA)
  • French, Switzerland (fr_CH)
  • French, France (fr_FR)
  • Hebrew, Israel (he_IL)
  • Hindi, India (hi_IN)
  • Croatian, Croatia (hr_HR)
  • Hungarian, Hungary (hu_HU)
  • Indonesian, Indonesia (id_ID)
  • Italian, Switzerland (it_CH)
  • Italian, Italy (it_IT)
  • Japanese (ja_JP)
  • Korean (ko_KR)
  • Lithuanian, Lithuania (lt_LT)
  • Latvian, Latvia (lv_LV)
  • Norwegian-Bokmol, Norway(nb_NO)
  • Dutch, Belgium (nl_BE)
  • Dutch, Netherlands (nl_NL)
  • Polish (pl_PL)
  • Portuguese, Brazil (pt_BR)
  • Portuguese, Portugal (pt_PT)
  • Romanian, Romania (ro_RO)
  • Russian (ru_RU)
  • Slovak, Slovakia (sk_SK)
  • Slovenian, Slovenia (sl_SI)
  • Serbian (sr_RS)
  • Swedish, Sweden (sv_SE)
  • Thai, Thailand (th_TH)
  • Tagalog, Philippines (tl_PH)
  • Turkish, Turkey (tr_TR)
  • Ukrainian, Ukraine (uk_UA)
  • Vietnamese, Vietnam (vi_VN)
  • Chinese, PRC (zh_CN)
  • Chinese, Taiwan (zh_TW)